Beth Moysés y su #servilletasolidaria

Nacida en São Paulo, Beth Moysés empezó dibujando y ahora está centrada en el performance. La mayor parte de sus obras tienen de protagonista a la mujer y muchas se centran en la violencia doméstica. Sobre su obra para ‘Una servilleta para pintar’, titulada Vacuna para el Alma, Beth Moysés cuenta:

“Cuando recibí la propuesta para hacer una intervención en una servilleta, pensé en cambiar su utilidad. La servilleta sirve para limpiar lo que está sucio,  es parte de la costumbre utilizarla sobre la mesa a la hora de la comida, para limpiarnos la boca, las manos y todo lo que está fuera de ella. Lo que pasa es que nos olvidamos de lo que llevamos dentro de nosotros, nuestros sentimientos, pensamientos y todo aquello con lo que nos alimentamos y que nos hace daño.

Fue cuando tuve la idea de la metáfora ‘limpiar el alma’. Hice entonces, en la servilleta, un dibujo bordado, de una cremallera circular, del color rojo. Una mandala.

Este mismo dibujo lo tengo tatuado en mi brazo y también en el centro de la ciudad de São Paulo, donde 60 mujeres han puesto en el suelo una piedra de mármol haciendo una gran cremallera. Es como una vacuna que tengo en mi brazo, en el centro de la ciudad y ahora en el centro de una servilleta.”

~

Born in São Paulo, Beth Moyses started drawing but is now focused on performance. Most of her works star women and focus on domestic violence. About her work for ‘Una servilleta para pintar,’ Vacuna para el Alma, Beth Moysés says:

“When I got the proposal to make an intervention on a napkin, I thought about changing their usefulness. The napkin is used to clean what is dirty, it is the customary use during a mealtime; to cleanse the mouth, hands and everything that is on the outside. However, what happens is that we forget what we have inside of us; our feelings, thoughts and everything that we eat and how it hurts us. It was then that I had the idea of ​​the metaphor, ‘cleanse the soul’. Then I, on the napkin, drew an embroidery pattern, a circular rack with a red color. A mandala. I have this same pattern tattooed on my arm and also it is in the center of the city of São Paulo, where 60 women have put down a marble stone that resembles this image. It’s like a vaccine that I have on my arm, in the center of the city and now at the center of a napkin. “

Anuncios